158

若者言葉に注意する

次のうち敬語として間違っているのはどれでしょうか。
(1)こちらでよろしかったでしょうか
(2)私がやらさせていただきます
(3)お名刺のほうを頂戴できますか
(4)こちらが会議室になります
(5)一万円からお預かりします
(1)～(5)まですべて間違いです。これらは最近よく耳にするようになったいわゆる「若者言葉」の例です。いずれも敬語のようにみえるかもしれませんが、実は間違った表現です。目上の人に対して使うのは失礼にあたります。
「よろしかったでしょうか」は「よろしいですか」が正しい表現です。「やらさせていただきます」は過剰な敬語ですので「やらせていただきます」で十分です。
「お名刺のほう」のように、何気なく「～のほう」というのも間違いです。「お名刺を頂戴できますか」が正解です。
「こちらが会議室になります」は一見すると正解のように見えますが、正しくは「こちらが会議室です」。「～になります」では別の部屋が会議室に変化するようにも聞こえて不自然です。
「一万円から」などという表現も、ファーストフード店やコンビニなどでよく聞く表現ですが、正しくは「一万円お預かりします」です。注意してください。

［最終更新日:2008-02-29／JLogosid:5190161］
関連項目： 身だしなみとは 「どうも」の一言ですませてはいけない 大声の挨拶は場所をわきまえて 

ビジネスマナーから、冠婚葬祭、食事やつきあい、手紙など、さまざまな場面での基本マナーを収録しています。